相手別・書き出しと結びの例
| 相手 | 書き出し | 結び |
|---|
| 家族 | 〇〇へ／Dear Mom and Dad, | いつもありがとう／With love, |
|---|
| 友人 | メリークリスマス！／Merry Christmas! | 良いお年を！／Best wishes, |
|---|
| 恋人・夫婦 | メリークリスマス／Merry Christmas, my love | 来年もよろしくね／Love, |
|---|
| 子ども・孫 | 〇〇ちゃんへ | サンタクロースより／じいじ・ばあばより |
|---|
| 取引先（海外・外資系） | Season's Greetings | Warm regards,（会社名と名前） |
|---|
| 喪中の相手 | （お祝いの言葉を使わない） | 穏やかな年末をお過ごしください |
|---|
英語の結びの言葉（Love, など）のあとにはカンマを付け、次の行に名前を書きます。
海外にカードを送るときの料金と時期
| 送り方 | 料金（航空便） | ポイント |
|---|
| 封筒入りのカード（グリーティングカード・25gまで） | 120円〜160円（送り先の地域による） | 封筒の表に「Xmas Card」「Greeting Card」と書くか、窓口で申し出る |
|---|
| はがき | 100円（世界中どこでも） | 長辺14〜23.5cm・短辺9〜12cmで、長辺が短辺の1.4倍以上 |
|---|
| 差し出す時期 | 航空便は概ね12月上旬、船便は概ね10月下旬 | 遅れが出ている国・地域もあるので、日本郵便の「国・地域別の差出可否」で確かめる |
|---|
日本郵便「グリーティングカード」「はがき（国際郵便）」「海外あてクリスマスメールはいつまでに差し出す必要がありますか？」をもとに作成（2026年10月29日確認）。
英語のひと言と意味
- Merry Christmas and a Happy New Year!（メリークリスマス、そして良いお年を）
- Season's Greetings and best wishes for the New Year.（季節のご挨拶と、新年のご多幸をお祈りして）
- Wishing you a peaceful holiday season.（穏やかな休暇をお過ごしください）
- Thank you for everything this year.（今年はいろいろありがとう）
- Thinking of you this holiday season.（この季節、あなたのことを思っています。喪中の相手にも使えます）
こんなときに
- 家族や恋人へのプレゼントに、手書きのカードを添えたいとき
- 海外に住む友人やホストファミリーに、英語でカードを送りたいとき
- 外資系や海外の取引先に、年末の挨拶を兼ねたカードを送るとき
- 子どもへのプレゼントに、「サンタクロースから」の手紙を付けたいとき
- 喪中の相手に、お祝いの言葉を使わずに冬の便りを送りたいとき
- クリスマスの日に、LINEで短いメッセージを送りたいとき
文面に入れる内容
| 項目 | 書き方のポイント |
|---|
| 呼びかけ | 「〇〇へ」「〇〇様」。英語なら「Dear 〇〇,」のように、名前のあとにカンマを付けます。 |
|---|
| 季節の挨拶 | 「メリークリスマス」「Merry Christmas」。クリスマスを祝わない人や、宗教が分からない取引先には「Season's Greetings」「Happy Holidays」が使われます。 |
|---|
| 今年の思い出とお礼 | 一緒に出かけた場所や助けてもらった仕事など、その人との出来事をひとつだけ具体的に書きます。 |
|---|
| 新しい年への願い | 年賀状を出さない相手には「良いお年を」「Happy New Year」まで書いて、年末年始の挨拶を兼ねます。 |
|---|
| 結びと署名 | 「〇〇より」。英語なら「Love,」「Best wishes,」「Warm regards,」と書き、次の行に名前を書きます。取引先あてなら会社名も入れます。 |
|---|
| 長さ | カードは3〜5行、LINEは1〜3行、プレゼントのタグはひと言が目安です。 |
|---|
使い方
- 送る相手と、送り方（カード・LINE・プレゼントのタグ）を選びます。
- 言葉（日本語・英語のひと言つき・英語）と気づかい（宗教色を抑える・喪中）を選びます。年賀状を出さない相手には「新年の挨拶も兼ねる」にします。
- 相手の名前と今年の思い出をひと言入れると、文面に入ります。英語の文面には「Emily」のように名前だけが入ります。
- 郵送するなら、送り先（国内・海外）と投函する日を入れます。クリスマスまでに届く目安を「自動チェック」で確かめられます。
- 使いたい文面の「コピー」を押して、カードに書き写すか、LINEに貼り付けます。
書くときの注意点
- 海外あてのカードをクリスマスまでに届けるなら、航空便は概ね12月上旬、船便は概ね10月下旬が差出しの目安です。年末は国際郵便が混み合い、航空便の減便などで遅れることもあるので早めに出します（日本郵便）。
- 封筒に入れたカードを海外に送るときは、25グラムまでならグリーティングカードとして手紙と同じ扱いで送れます。封筒の表に「Xmas Card」や「Greeting Card」と書くか、窓口で申し出ます（日本郵便）。
- 国内あての定形郵便物は、長さ14〜23.5cm・幅9〜12cmの長方形で、50gまで110円です。幅が12cmを超える正方形の封筒は定形外郵便物になり、50gまで140円です（日本郵便、2026年10月時点）。
- 国内の普通郵便は、土曜・日曜・休日には配達されません。届くまでの日数の目安は、日本郵便の「お届け日数を調べる」で、差し出す地域と届け先から確かめられます。
- 喪中の相手には「メリークリスマス」「おめでとう」を使わず、相手を気づかう冬の挨拶にとどめます。カードは控えて、年が明けてから寒中見舞いを送る方法もあります。
- 英語で略すときは、日本郵便の表示例と同じく「Xmas」と書きます。日本でよく見る「X'mas」は、英語では一般的でない書き方とされています。ロシア正教会のクリスマスは1月7日なので、ロシアの人あてには新年の挨拶を先に書くと日本郵便は紹介しています。
クリスマスカードのメッセージのよくある質問
クリスマスカードはいつまでに送ればいいですか？
国内あてなら、2026年は12月21日（月）ごろまでに出すと安心です。25日は金曜日で、普通郵便は土曜・日曜・休日に配達されず、届くまでに数日かかることもあります。海外あては、航空便で概ね12月上旬、船便で概ね10月下旬が目安です（日本郵便）。
「Merry Christmas」と「Season's Greetings」はどう使い分けますか？
クリスマスを祝う相手には「Merry Christmas」、宗教が分からない相手やクリスマスを祝わない相手、取引先には「Season's Greetings」や「Happy Holidays」が無難です。どちらも、新年の挨拶と組み合わせて使えます。
喪中の人にクリスマスカードを送ってもいいですか？
送るなら、「メリークリスマス」や「おめでとう」などのお祝いの言葉は使わず、「穏やかな年末をお過ごしください」のような冬の挨拶にします。気になるときはカードを控え、松の内が明けてから寒中見舞いを送る方法もあります。
クリスマスカードと年賀状は、両方出したほうがいいですか？
必ずしも両方は要りません。海外の相手には、クリスマスカードに「Happy New Year」を添えて年末年始の挨拶を兼ねるのが一般的です。国内で年賀状をやり取りしている相手に両方送るなら、クリスマスカードは今年のお礼にとどめ、新年の挨拶は年賀状に回すと重なりません。
海外にクリスマスカードを送る料金はいくらですか？
封筒に入れた25グラムまでのカードは、航空便で120円〜160円（送り先の地域による）、はがきなら世界中どこへでも航空便100円です（日本郵便、2026年10月時点）。封筒の表には「Xmas Card」などと書きます。
取引先にクリスマスカードを送るときの注意点は？
宗教色を抑えた「Season's Greetings」を使い、会社名と名前を手書きで署名すると丁寧です。年末年始の休業日を伝えたいときは、カードとは別にメールでも知らせると確実です。
内容の最終確認日：2026年10月29日（Daseosik編集部）。このページの解説は一般的な情報で、個別の事情に応じた法律・税務の助言ではありません。法令や運用は変わることがあるため、大切な書類は提出先や専門家（弁護士・社会保険労務士・税理士・行政書士など）にもご確認ください。
Daseosik